Pour ceux qui sont venus, en avril 2025 à la Mairie du 6e à Paris, découvrir notre exposition, celle des Nautes de Paris, Dominique et Marie-Christine : Paris Rive gauche en chansons 1850-1960 , ils ont compris que Paris en Chansons était au centre de nos intérêts.
Grâce aux partitions, nous pouvons vous parler d’artistes qui ont mené leur carrière à Paris et y ont rencontré le succès.
Nous avons choisi de vous parler d’un musicien complet, pianiste, auteur, compositeur, interprète.
Gilbert Bécaud (né à Toulon, le 24 octobre 1927- décédé à Boulogne Billancourt, le 18 décembre 2001),
Nous vous proposons de le redécouvrir, pour les années 1950-1960, dans un premier temps côté chansons.
Toutes les musiques sont de lui et il interprète les textes écrits pour lui. il en rédige quelques uns. Pour les textes, il s’appuie sur Louis Amade, Maurice Vidalin et Pierre Delanoë.
Même si, il a d’autres partenaires comme Charles Aznavour.
Nous reviendrons, ensuite, par le biais de certaines de ses chansons, pour ces mêmes années, sur ses activités variées côté scène, TV, radio, cinéma, opéra.
En attendant, Vous souvenez-vous de :
What Now My love (1961, Et maintenant...)
Let it be Me (1955, Je t’appartiens)
Gros plan sur deux des succès planétaires et la production de celui qui a confirmé, lors de son passage en 1955 à l’Olympia, son surnom de « Monsieur 100 000 volts ». Après un premier passage en vedette américaine pour la réouverture de la salle en 1954, l’année suivante, il était en haut de l’affiche, face à des fans survoltés, un peu trop casseurs au goût de Bruno Coquatrix.
Les années 1950
On peut citer également pour les années 1950 :
Il faut bâtir ta maison (1952), avec l’orchestre de Jacques Hélian.
En 1953, Les Croix, paroles de Louis Amade, elles seront également interprétées par Edith Piaf, qui enregistrera le titre.
La Ballade des Baladins, aussi de Louis Amade, Mes Mains, de Pierre Delanoë enregistrée également par Les Compagnons de Chanson, C’était mon copain, par Gilbert Bécaud, 1953.
En 1956, Il écrit avec Jean Broussolle, membre des Compagnons de 1952 à 1972, « Alors… Raconte… » qu’il enregistre avec le groupe.
1957
Il enchaîne les succès, Le jour où la pluie viendra, texte de Pierre Delanoë, Les marchés de Provence, poème de Louis Amade.
1959, Pilou… Pilou…Hé, de Bécaud, et Ah, si j’avais des sous de Pierre Delanoë.
Je t’appartiens (1955)
Paroles de Pierre Delanoë et musique de Gilbert Bécaud. La chanson sera également enregistrée cette année là par les Compagnons de la Chanson qui donneront ce titre à un album.
Le titre dès sa traduction en anglais a trouvé sa voix aux Etats-Unis. Devenue Let it be me, la version anglaise a été adaptée par Manny Curtis en 1957.
Elle est arrangée par les Everly Brothers (1959). Elle remporte un vif succès avec les Shadows et Cliff Richard en 1962.
Elle séduit Gill Corey en 1964, Sonny & Cher en 1965. On peut également citer Nancy Sinatra en 1966, Tom Jones et Petula Clarck en 1969.
En 1970, elle est enregistrée par Elvis Presley, Bob Dylan, James Brown, Percy Sledge ; Nina Simone, et Demis Roussos en 1974. Bob Dylan l’a revisitée en 1981.
Le succès en France n’est pas au rendez-vous pour Bécaud qui l’interprétera également en italien. A noter : Françoise Hardy le chante en 1969 et l’enregistre en Allemand en 1970. Le titre français a fait son grand retour dans les années 2000, avec Eddy Mitchell (2009), Roch Voisine qui a enregistré les deux versions, française et anglaise (2010). Elle a séduit Adamo et Gilbert Montagné en 2016.
Les années 1960
On peut citer les succès qui s’enchaînent : L’Enterrement de Cornélius (1960) texte de Pierre Delanoë. En 1963, Dimanche à Orly texte de Pierre Delanoë
Maurice Vidalin lui offre trois succès :
Les tantes Jeanne (1963),
Rosy & John (1964),
La vie de Garçon (1965).
Par l’entremise d’Edith Piaf, il avait rencontré Louis Amade en 1952, débuté au Liberty’s et rencontré son éditeur Raoul Breton décédé en 1969.
Et Maintenant (1961)
Cette chanson a été inspirée au musicien-interprète par une rencontre lors d’un vol.
A l’aller, il a discuté avec une jeune fille amoureuse.
Lors du vol retour, elle était à nouveau là mais démoralisée car elle venait de rompre.
A l’heure des confidences, elle lui aurait déclaré : « Et maintenant que vais-je faire ? ».
L’artiste a compris, il tenait là, il en était sûr, une idée prometteuse.
Pierre Delanoë convaincu a développé l’idée.
Elle séduira Dalida, Gloria Lasso, Nana Mouskouri Amanda Lear, Johnny Hallyday, Patricia Kass, Eddy Mitchell, Florian Pagny, Grégory Lemarchal, Vianney, Gilbert Montagné…
Elle sera enregistrée en japonais par Kyoshi Hasegawa en 1970. Elle sera traduite en allemand, en espagnol.
Elle a été rapidement enregistrée en anglais : What now my Love (1962). Elle occupera la tête du hit parade en Grande-Bretagne et poursuivra son succès aux Etats-Unis qui avait été conquis par Let it be me. Elle sera ainsi chantée notamment par Sandie Show, Shirley Bassey, Sonny & Cher, Elvis Presley, Judy Garland, Sinatra qui réalisera un duo avec Aretha Franklin…
à suivre…
Documents : collection Les Nautes de Paris
Vous pouvez trouver toutes ces partitions à l’achat en ligne chez notre partenaire :
Le Temps des Chansons
Pingback: Gilbert Bécaud… Alors… Raconte… Les années 1950-1960, épisode n°2 | Nautes de Paris